舟行书所见

宋 ·宋诗

津jīn木mù始shǐ凋diāo霜shuāng,溪xī梅méi已yǐ飘piāo素sù。
河hé山shān自zì殊shū方fāng,景jǐng物wù宛wǎn如rú故gù。
悠yōu悠yōu川chuān陆lù行xíng,日rì日rì年nián华huá度dù。
迁qiān客kè未wèi停tíng舟zhōu,江jiāng烟yān欲yù成chéng暮mù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津木:渡口的树木。

殊方:不同的地方,异域。

迁客:被贬谪或流放的官员,此处指逃难的诗人。

译文

渡口旁的树木开始凋落,上面结满了白霜,溪边的梅花已经飘散着白色的花瓣。这里的河山自然属于异乡,但眼前的景物却宛如故乡一般熟悉。我在水路陆路上悠悠前行,日复一日地虚度年华。作为迁徙的客人,船还没有停下,江面上的烟雾已经快要变成暮色了。

赏析

诗作通过“景物宛如故”与“河山自殊方”的矛盾统一,表现了诗人在异乡寻找归属感的心理活动。然而“迁客未停舟”的现实打破了这种幻觉,强调了漂泊无定的状态,流露出淡淡的哀愁和对时光流逝的无奈。