綵衣初寄水边村，学子纷纷已满门。
闻道诗书多旨趣，固知师友有渊源。
声名在子那能掩，志业如余岂足论。
应笑倦飞归已晚，结廬開径近云根。
次韵陈季修
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵衣：彩色的衣服，典出老莱子娱亲，此处可能指穿着鲜艳或身份特殊。
学子纷纷：学生众多且杂乱。
渊源：学术或家世的源流。
倦飞：陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，比喻仕途疲惫想回家。
云根：深山云雾缭绕之处，常指岩石或隐居地。
译文
你初次寄居在水边的村庄时，穿着彩衣，门口挤满了纷纷扰扰的学生。听说你的诗书学问很有旨趣，本来就知道师友之间有着深厚的渊源。你的声名在那里怎么能被掩盖呢？像我这样志业平庸的人哪里值得谈论。你应该笑话我这只疲倦的鸟儿回来得太晚了，我现在才结庐修路，靠近那云雾深处的岩石居住。
赏析
诗人通过赞美友人的学识与声望，反衬自己的平庸与迟暮。结尾以“倦飞”自喻，表达了对早年未能及时归隐的遗憾，以及对现在宁静生活的向往，情感真挚。