山上徜徉湖上归，月明千顷浸玻瓈。
明朝有客朝天去，多少红尘在马蹄。
西湖夜归口占送李泰发
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玻瓈：即玻璃，此处形容月光下湖面清澈透明如琉璃。
朝天：朝见皇帝，指赴京任职。
红尘：指京城繁华喧闹的社会生活。
译文
白天在山间悠闲漫步，晚上从湖上乘船归来，明月照耀下千顷湖水清澈得像浸透了琉璃一般。明天将有客人离开这里前往京城做官，那时他马蹄之下沾染的，将是多少喧嚣繁杂的红尘啊。
赏析
诗作描绘了西湖夜归的清幽美景，与明日赴京的喧嚣形成鲜明对比。通过“月明千顷”的静谧意象，衬托出官场“红尘”的纷扰，表达了诗人对自然山水的眷恋以及对仕途奔波的无奈与感慨。