未肖甘泉像，先疏曲阜封。
春秋绵六纪，甘毳极千鍾。
远日朝廷趣，容车郡国供。
吴人交恻楚，相杵夜停舂。
鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘泉像：汉宣帝曾在甘泉宫画霍光像，此处可能借指画像留念。
曲阜封：孔子被封为衍圣公，食邑曲阜，此处借指极高的荣誉。
春秋绵六纪：六纪为一百二十年，此处可能夸张或指长寿。
甘毳：美味佳肴。
千鍾：巨大的容量，形容饮食丰盛。
远日：选择吉日下葬。
容车：送葬的车辆。
郡国供：各地提供的物资。
吴人交恻楚：吴地人民感到悲痛，楚地人民也同情。
相杵夜停舂：捣米的声音停止，形容举国哀悼。
译文
虽然没能像绘制霍光那样为她留下画像，但她获得的封号堪比孔子的崇高地位。她的寿命漫长，享受了无数的美味佳肴。朝廷选择了吉日为她举行葬礼，各地的官府都提供了丰厚的物资支持。吴地的百姓深感悲痛，连楚地的人也为之哀伤，以至于夜间捣米的声响都停止了，以示悼念。
赏析
此诗极力渲染杨太夫人身后的哀荣，通过对比历史人物（霍光、孔子）来抬高其地位。描写葬礼的盛大和民间的哀悼，表现了她在社会各阶层中的广泛影响力。