教子青云上，持身白业中。
挟医来相第，赐襚出宸衷。
鸾诰前恩在，鱼轩旧辙空。
东方妙喜国，断取作幽宫。
鲁国太夫人杨氏挽歌词四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云上：比喻高位。
白业：佛教术语，指清净的善业。
挟医：带着医生。
相第：看宅邸或病情。
赐襚：皇帝赐予的丧衣。
宸衷：皇帝的心意。
鸾诰：皇后或太后颁发的诏书。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车子。
东方妙喜国：佛教净土之一，阿閦佛的国土。
幽宫：阴间的宫殿，指坟墓。
译文
杨太夫人教导儿子们登上高位，自己则修身养性，践行清净的善业。她生病时曾有医生前来诊治，去世后更获得了皇帝亲自赐予的丧衣，这是极大的恩典。以前接受过皇后的诏书封赏，如今那辆曾经乘坐的鱼车已空无一人。她或许已往生到东方的妙喜世界，将那里当作了永恒的居所。
赏析
诗歌高度赞扬杨太夫人的教子之功与个人修养，并强调了皇室对她的恩宠。结尾引入佛教概念，将死亡描绘为往生净土，淡化了悲伤色彩，赋予逝者一种神圣的归宿感。