旅怀牢落倦文玚，宪网拘挛出处妨。
眼力半消嫌夜烛，腰围顿减怯秋霜。
到家会是扬三喜，取第谁同郭八郎。
趣驾莫孤餻酒会，东篱菊蘂已金黄。
出院有期呈同院二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牢落：孤寂失意。
文玚（yáng）：玉圭，代指文书或考试相关事物。
宪网：法律禁令，此处指考场纪律。
扬三喜：指家中有人中举或喜庆之事。
郭八郎：唐代郭子仪排行第八，此处借指显贵或成功者。
餻（gāo）酒会：吃糕点喝酒的聚会。
东篱菊蘂：陶渊明“采菊东篱下”，指菊花。
译文
旅途中的情怀孤寂失落，对处理文书感到疲倦。严苛的考场纪律束缚着我，妨碍了我的进退自由。眼睛因熬夜看烛火而半失视力，腰围因消瘦而害怕秋霜寒冷。回到家一定能遇到像杨家那样的三重喜事，考取功名的人谁能比得上郭子仪那样显赫呢？赶紧驾车回去，不要错过吃糕饮酒的聚会，因为东篱边的菊花蕊已经金黄盛开。
赏析
抒发了长期封闭阅卷后的身心疲惫和对回家的急切盼望。用典自然，将个人感受与家庭喜悦结合。结尾以菊花点题重阳，情景交融，读来令人共鸣。