次韵叔才幽居二首其二

宋 ·宋诗

粗cū才cái濩huò落luò与yǔ时shí乖guāi,湖hú海hǎi幽yōu居jū一yī竹zhú斋zhāi。
月yuè径jìng清qīng游yóu疑yí不bù夜yè,风fēng窗chuāng高gāo趣qù到dào无wú怀huái。
身shēn閒xián有yǒu分fēn白bái莲lián社shè,地dì禁jìn无wú心xīn红hóng药yào堦jiē。
只zhǐ待dài匡kuāng廬lú官guān秩zhì满mǎn,一yī章zhāng程chéng奏zòu乞qǐ残cán骸hái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粗才:平庸的才华,自谦。

濩落:大而空,无用。

与时乖:与时代不合。

湖海:江湖海滨,指远离朝廷的地方。

竹斋:竹屋书房。

月径:月光下的小路。

不夜:明亮如白昼。

无怀:无怀氏,传说中的上古帝王,其民安居乐业,不知有所谓仁义,此处指心境纯真自然。

白莲社:东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛,成员多为文人隐士。

地禁:地势偏僻或受限制。

红药堦:种有芍药的台阶,代指朝廷官署。

匡廬:庐山。

官秩:官职品级。

乞残骸:请求退休,保全余生。

译文

我资质平庸,才华无用,与这个时代格格不入,只能在湖海之滨幽居,守着这一间竹斋。月光洒在小路上,明亮得如同白昼;风吹窗棂,让我体会到上古无怀氏时代那种纯真的乐趣。我有缘加入白莲社这样的清雅团体,身处偏远之地,无心再回到朝廷的红药台阶上去。只等到在庐山的官职任期届满,我就写一份奏章,请求告老还乡,安度晚年。

赏析

诗人以自嘲开篇,进而描绘隐居环境的清幽和心境的超脱。最后明确表达退休意愿,逻辑清晰,情感由无奈转为释然,展现了士大夫在困境中寻求精神出路的过程。