即事其三

宋 ·宋诗

诸zhū公gōng衮gǔn衮gǔn上shàng岩yán廊láng,济jì世shì无wú能néng分fēn退tuì藏cáng。
所suǒ止zhǐ先xiān名míng大dà隐yǐn洞dòng,平píng生shēng本běn望wàng秘mì书shū郎láng。
畫huà成chéng顾gù失shī一yī巵zhī酒jiǔ,箭jiàn蹶jué空kōng穿chuān百bǎi步bù杨yáng。
幻huàn界jiè光guāng阴yīn凛lǐn无wú几jǐ,养yǎng生shēng从cóng此cǐ学xué长zhǎng桑sāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衮衮:连续不断,形容人多。

岩廊:高峻的殿堂,指朝廷。

大隐洞:隐居之地,典出王康琚“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”。

秘书郎:官职名,掌管图书典籍。

一巵(zhī)酒:一杯酒。

百步杨:百步穿杨,形容射箭技艺高超。

学长桑:学习扶桑树那样长寿,或指修炼养生之道。

译文

各位权贵接连不断地涌向朝廷,而我因为没有济世之才,只好选择退隐藏身。我所居住的“先名大隐洞”,其实是我平生原本期望担任的秘书郎职位所在之地(或指隐居处)。画成的图案却失手打翻了一杯酒,箭射出去虽然空穿了百步之外的杨柳(意指努力白费或技艺虽高但无用武之地)。虚幻世界里的光阴所剩无几,从现在开始我要学习养生之术,以求延年益寿。

赏析

此诗反映了诗人在仕途失意后的自我调适。首联对比众人的进取与自己的退守,语气中带有一丝自嘲。颔联提及官职与隐居地的关系,略显晦涩,可能暗含对过往经历的反思。颈联通过“画失酒”、“箭空穿”两个意象,隐喻才华无处施展或努力付诸东流的遗憾。尾联转向养生,体现了道家顺应自然、保全性命的思想。