青云那肯羡雄飞，前料山边习遁肥。
名教固应多乐地，贱贫聊幸脱危机。
虀无萍韭何妨醉，羮有菰莼自合归。
格外一官垂欲满，便从神武挂冠衣。
即事其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青云：指高位或显达。
雄飞：比喻男子建功立业。
遁肥：隐居以求安适，典出《易经》“遁世无闷”。
名教：儒家礼教。
贱贫：地位低下且贫穷。
虀（jī）：腌菜。
菰莼：茭白和莼菜，江南特产，常用来表达思乡或归隐之意。
神武挂冠衣：典出陶弘景，指辞官归隐。
译文
我哪里肯羡慕那些平步青云、大展宏图的人呢？以前就预料到自己会在山边练习隐居求安的本领。儒家名教固然有很多快乐的地方，但我凭借卑贱贫穷的身份，侥幸脱离了政治危机。即使饭菜里没有萍草韭菜，也不妨碍我醉饮；只要有茭白莼菜汤，我就觉得自己应该回家了。那个额外的官职快要任满了，我便打算像陶弘景那样，在神武门前挂冠而去，彻底归隐。
赏析
诗人明确表达了厌弃官场、向往归隐的心志。通过否定“青云”、“雄飞”，肯定“遁肥”、“贱贫”，确立了独特的人生价值观。饮食细节（虀、菰莼）的运用，增添了生活情趣和乡土气息。尾联借用“神武挂冠”的典故，决绝地宣告退出仕途，展现了诗人洒脱不羁、追求精神自由的性格。