宁川道中

宋 ·宋诗

渡dù水shuǐ穿chuān桥qiáo一yī径jìng斜xié,潦lǎo收shōu溪xī足zú露lù汀tīng沙shā。
半bàn山shān云yún影yǐng前qián山shān雨yǔ,十shí里lǐ香xiāng风fēng晚wǎn稻dào花huā。
异yì县xiàn悲bēi秋qiū多duō客kè思sī,丰fēng年nián乐lè事shì属shǔ田tián家jiā。
故gù园yuán正zhèng好hǎo不bù归guī去qù,满mǎn眼yǎn西xī风fēng吹chuī鬓bìn华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁川:地名,可能指江西修水等地。

潦收:积水退去。

汀沙:水边的沙滩。

异县:他乡。

鬓华:鬓发花白。

译文

渡过水流穿过小桥,一条小路斜斜延伸。积水退去后,露出了溪底的沙洲。半山腰的云影投射下来,前面的山正下着雨;十里路途中香风阵阵,那是晚稻开花的气味。身处他乡悲秋之情引发了许多客居的思绪,丰收年的快乐属于农家。故乡正好适合回去,但我却不能离去,满眼看到的只是西风吹乱了我花白的鬓发。

赏析

诗歌前半部分写景清新明丽,后半部分抒情深沉哀婉。乐景衬哀情,通过对比农家的丰收之乐与自身的羁旅之悲,强化了思乡不得归的痛苦。