夫人在兮若冰雪，夫人去兮仙踪灭。
可惜如今学道人，罗裙带上同心结。
魏坛观
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏坛观：道教宫观名，可能与曹魏时期某位夫人有关。
夫人：此处可能指传说中的仙女或贵族女性。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征爱情坚贞或夫妻恩爱。
学道人：修道之人。
译文
那位夫人还在的时候，气质高洁宛如冰雪；当她离去之后，仙人的踪迹也随之彻底消失。可惜如今那些自称修道的人，竟然还佩戴着象征男女情爱的罗裙和同心结。
赏析
诗歌运用强烈的对比手法，讽刺了某些修道者表面清心寡欲、实则仍沉迷世俗情感的现象，揭示了人性中难以割舍的情欲与宗教戒律之间的冲突。