桂林山水冠衡湘，蒙亭正在漓水傍。
清流洄洑眩波光，高崖古木争苍苍。
下有菱荷满横塘，面面风来面面香。
新诗一咏酒一觞，爽气浑如秋气凉。
酒阑岩下踞胡床，汲泉煮茗沉烟长。
从容谈笑声瑯瑯，水光山色增辉芒。
东山兰亭各一方，风流兼追谢与王。
回头尘事皆茫茫，为计不若行乐良。
恨我到此情难忘，遥指白云思故乡。
蒙亭倡和长句
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张洵：宋代文人。
蒙亭：位于桂林漓江畔的一座亭子。
衡湘：衡阳与湘江流域，代指湖南地区。
漓水：漓江，流经桂林。
洄洑（huí fú）：水流回旋涌动。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎。
东山兰亭：分别指谢安隐居的东山和王羲之聚会的兰亭，代指魏晋名士的风流雅集。
谢与王：谢安与王羲之。
译文
桂林的山水之美冠绝衡湘两地，蒙亭正坐落在清澈的漓江旁边。江水回旋激荡，波光令人目眩；高耸的山崖上古木参天，苍翠欲滴。山下菱角荷花铺满横塘，四面吹来的风都带着清香。吟一首新诗，饮一杯美酒，那种清爽的感觉简直如同秋天的凉意一般沁人心脾。酒兴阑珊后，在岩石下坐在胡床上休息，汲取泉水煮茶，看着烟雾袅袅升起。从容谈笑的声音清脆如玉石相击，水光山色也因此增添了光辉。这里的雅致可比肩东山的谢安和兰亭的王羲之，风流韵致兼追古人。回首看那些尘世琐事，全都茫茫然不可捉摸，不如及时行乐才是良策。可惜我来到这里后情感难以忘却，遥指着天上的白云，不禁思念起故乡来。
赏析
全诗描绘了桂林蒙亭周边的秀丽景色与文人雅集的惬意生活。前半部分写景状物，色彩鲜明，感官丰富；后半部分抒情议论，借古喻今，表达对自由生活的向往和对仕途尘事的厌倦，结尾处乡愁忽现，使整首诗的情感更加深沉复杂。