蝶梦游扬卧碧纱，知君不赏玉钗斜。
梦回起坐有佳思，乱触牙签书五车。
黑蝇着眼君勿嗟，学道乃得青莲华。
商略此言当过我，樵青竹里为煎茶。
次韵彦光睡起病目
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蝶梦：庄周梦蝶。
玉钗斜：女子发饰歪斜，指睡姿或梦境中的美人。
牙签：书卷的标签。
五车：学富五车。
黑蝇：指眼疾引起的飞蚊症或视力模糊。
青莲华：莲花，佛教圣物，喻清净智慧。
商略：商量讨论。
樵青：渔樵之子，指仆人。
译文
你像庄周梦蝶一样在碧纱帐中游扬沉睡，我知道你并不欣赏梦中玉钗斜插的美人。梦醒起来坐着有了美好的思绪，胡乱触碰书架上的牙签，翻遍了五车书籍。眼睛里出现黑点飞舞你不要叹息，学习修道才能得到如青莲花般的清净智慧。仔细琢磨这番话应当超过我的理解，让仆人在竹林里为你煎茶吧。
赏析
这首诗针对友人病目（眼疾）而作，富有哲理与温情。诗人将眼疾带来的视觉障碍转化为修道的契机，引用‘青莲华’象征心灵的净化。通过‘蝶梦’与‘读书’的意象转换，表达了在身体病痛中寻求精神解脱的态度，体现了宋代文人面对困境时的达观与禅意。