诗词帝 诗者，志之所之也

寒食出郊

宋 ·宋诗

水shuǐ晴qíng鸥ōu弄nòng影yǐng，沙shā软ruǎn马mǎ惊jīng尘chén。
密mì竹zhú斜xié侵qīn径jìng，幽yōu花huā乱luàn逼bī人rén。
深shēn行xíng听tīng格gé磔zhé，倦juàn憇qì倚yǐ轮lún囷qūn。
往wǎng事shì悲bēi青qīng塜zhǒng，年nián年nián芳fāng草cǎo新xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

格磔（zhé）：鸟鸣声。

轮囷（qūn）：弯曲盘绕的样子，指古树或奇石。

青塜：青坟，指墓地。

译文

雨后水晴，白鸥在水中弄影；沙地柔软，马蹄扬起尘土。茂密的竹子斜斜地侵入小路，幽静的花朵杂乱地扑面而来。深入林中聆听鸟儿格磔的鸣叫，疲倦时倚靠在盘曲的古树上休息。想起往事不禁对着青坟悲伤，尽管年年芳草都是崭新的。

赏析

寒食节郊游所见之景。前六句写景生动，动静结合，色彩鲜明；最后两句由景入情，以“芳草新”反衬“往事悲”，表达了对生死无常的感慨和对逝去亲人的怀念，情景交融。