建业有高士，幽栖閟岩扄。
时从出岫云，缥缈来青冥。
昨者修水头，伴我骑长鲸。
貌古心更古，肤清神愈清。
朝谈织乌坠，夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁，泊然忘讥评。
峄琴孤风啸，鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去，霜风助扬舲。
自我不见子，三占少微星。
殷勤行沙鴈，素书毎丁宁。
悠悠望尘友，变态鸿毛轻。
盟血未曾乾，飞语聊相倾。
少闻高士风，汗下颜甚赪。
吾言盖有激，因之见交情。
寄侍其云叟
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閟：关闭，幽藏。
岩扄：山岩的门户。
织乌：指太阳，传说日中有三足乌。
玉绳：星名。
峄琴：峄山桐木所制琴，指名琴。
鏖棋：激烈对弈。
慈明：东汉荀爽字慈明，此处借指友人。
扬舲：扬帆行船。
少微星：星名，象征处士。
素书：书信。
盟血：盟誓的血。
飞语：流言。
赪：红色。
译文
建业有一位高士，幽居在山岩的门户里。他时常随着出山的云，缥缈地从青冥中飘来。前些时在修水边上，他伴着我骑长鲸遨游。他相貌古朴，心更古朴；肌肤清朗，神气越发清朗。早晨我们谈天，直到太阳西坠；夜里对坐，直到玉绳星横斜。他滔滔的辩舌从不停歇，淡泊得忘了别人的讥评。他弹起峄琴，像孤风长啸；下起棋来，如飞电轰鸣。后来他像慈明那样投奔祖师而去，霜风助着他的船帆。自从我见不到您，已经三次占卜少微星了。殷勤的行沙雁，每次捎来书信都叮咛再三。那些悠悠然望尘而拜的朋友，翻脸比鸿毛还轻。盟誓的血还没有干，流言就已在互相倾轧。我稍稍听到高士的风范，就汗流满面、脸色通红。我这些话是有所激而发的，也借此看出交情的真假。
赏析
此诗寄赠友人侍其云叟。前段以高士幽栖、出岫云、骑长鲸等意象塑造友人超逸形象，并以谈辩、弹琴、对弈写其才情；后段转写别后相思与世态炎凉，以盟血未干、飞语相倾反衬高士风范。全诗感情真挚，对比鲜明，于愤世中见重友之情。