次韵吕居仁见寄

宋 ·宋诗

井jǐng锉cuò澹dàn疏shū烟yān,幽yōu忧yōu废fèi寒hán暑shǔ。
孤gū云yún起qǐ幽yōu屿yǔ,泽zé物wù犹yóu能néng雨yǔ。
殷yīn殷yīn空kōng里lǐ雷léi,何hé曾zēng濡rú厚hòu土tǔ。
燕yàn鸿hóng且qiě长zhǎng饥jī,谁shuí能néng投tóu枉wǎng渚zhǔ。
知zhī心xīn不bù识shí面miàn,公gōng子zi实shí楚chǔ楚chǔ。
五wǔ叶yè活huó国guó谋móu,摩mā挲sā噤jìn不bù吐tǔ。
胜shèng日rì觅mì羊yáng何hé,幽yōu期qī得dé支zhī许xǔ。
才cái高gāo赋fù雌cí蜺ní,识shí远yuǎn辩biàn鼮tíng鼠shǔ。
兰lán荪sūn无wú异yì县xiàn,臭chòu味wèi同tóng此cǐ举jǔ。
開kāi岁suì欲yù问wèn津jīn,梦mèng逐zhú寒hán江jiāng橹lǔ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

井锉:井边汲水用的器具,代指井。锉,同“锉”,此处或指井栏。

殷殷:象声词,形容雷声。

枉渚:弯曲的水中小洲。

楚楚:鲜明整洁的样子,引申为出众。

五叶:五代,或指五世。

羊何:指羊祜、何晏,代指贤友。

支许:指支遁、许询,东晋高僧与名士,代指方外之交。

雌蜺:副虹,比喻文采。

鼮鼠:一种鼠,典出《尔雅》,比喻博识。

兰荪:香草,比喻君子。

问津:询问渡口,指寻访、探求。

译文

井边飘着淡淡的疏烟,我因为幽居忧思,连寒暑都忘了。孤云从幽静的小洲上升起来,它滋润万物,还能化作雨。可那空中的雷声隆隆作响,却何曾真正润湿过大地?燕子和鸿雁都长久地挨着饿,谁又能投宿到那弯曲的水洲呢?知心的朋友虽然没见过面,但公子你实在是出众。你有五代治国安邦的谋略,却摩挲着双手闭口不谈。在美好的日子里,我想寻觅像羊祜、何晏那样的贤友,在幽静的约会中遇到支遁、许询那样的高士。你才华高妙,能写出像副虹一样绚烂的赋;见识深远,能辨别鼮鼠这样的奇物。兰草和荪草本来就没有什么不同,我们气味相投,所以才有这样的举动。新年里我想要寻访你,梦里都追着寒江上的橹声。

赏析

此诗为次韵酬答之作,先写幽居孤寂与世态炎凉,以孤云能雨反衬空雷不濡,暗喻贤者不遇。继而称美吕居仁才高识远、怀才不吐,引羊何、支许之典表达倾慕。末以问津寻访、梦逐寒江作结,情真意切。全诗用典贴切,对仗工稳,于沉郁中见豪迈。