诗词帝 诗者，志之所之也

小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话

宋 ·宋诗

幽yōu轩xuān种zhǒng佳jiā菊jú，得dé秋qiū耀yào素sù华huá。
颇pǒ与yǔ尘chén外wài客kè，特tè来lái当dāng煮zhǔ茶chá。
赏shǎng尔ěr贞zhēn洁jié姿zī，珂kē雪xuě净jìng莫mò加jiā。
今jīn年nián日rì在zài房fáng，晖huī晖huī弄nòng新xīn葩pā。
谁shuí令lìng色sè无wú主zhǔ，稍shāo稍shāo作zuò此cǐ花huā。
长cháng吟yín复fù三sān嗅xiù，亦yì复fù长cháng叹tàn嗟jiē。
汲jí泉quán莳shí根gēn本běn，蓝lán田tián待dài琼qióng芽yá。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉雪：形容菊花洁白如雪。

可念：可爱，令人怜爱。

素华：白色的花。

日在房：指太阳运行到房宿的位置，即秋季。

晖晖：明亮的样子。

蓝田：地名，以产玉闻名，此处喻指培育美玉般的花芽。

译文

我在幽静的小轩前种了上好的菊花，到了秋天它开出洁白如雪的花朵，真是可爱。它颇像那些超脱尘世的客人，特地来陪我煮茶。我欣赏你贞洁的姿态，像白玉一样纯净得不能再纯净。今年太阳运行到房宿的时候，它却明晃晃地开出新的花来。是谁让它的颜色没了主张，渐渐变成了这种鹅黄色？我长声吟诵又再三闻嗅，也不禁长长地叹息。我打来泉水浇灌它的根，像在蓝田等待美玉发芽一样盼着它恢复本色。

赏析

这首诗写小轩前菊花由白变黄的有趣现象。诗人以“玉雪”状其洁白，以“尘外客”拟其高洁，又用“珂雪”极言其净。后写花色忽变，以“谁令色无主”发问，流露惋惜之情。末以“汲泉莳根本”寄望恢复，托物言志，含蓄地表达了对贞洁本色的坚守。