七月十九夜有大星殒于西北

宋 ·宋诗

迢tiáo迢tiáo天tiān汉hàn星xīng,寂jì寂jì夜yè未wèi艾ài。
孰shú居jū无wú事shì中zhōng,差chà次cì若ruò玑jī贝bèi。
向xiàng来lái西xī北běi隅yú,炜wěi然rán独dú颠diān沛pèi。
彼bǐ苍cāng既jì悠yōu远yuǎn,神shén理lǐ滋zī茫máng昧mèi。
岂qǐ君jūn坐zuò逐zhú客kè,无wú乃nǎi勇yǒng自zì退tuì。
嘒huì彼bǐ亦yì何hé为wèi,竟jìng夕xī屹yì相xiāng对duì。
络luò纬wěi啼tí井jǐng栏lán,和hé我wǒ微wēi吟yín内nèi。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天汉:银河。

未艾:未尽,没有停止。

差次:依次排列。

玑贝:珍珠宝贝。玑,不圆的珠。

颠沛:跌倒,这里指陨落。

嘒彼:指小星。《诗经·召南·小星》:“嘒彼小星。”嘒,微光闪烁的样子。

络纬:昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。

译文

遥远的银河里星星闪烁,寂静的夜晚还没有过去。是谁在无事之中,把星星排列得像珍珠宝贝一样。刚才在西北角,有一颗星明亮地独自陨落。那苍天既然悠远,神明的道理就更加渺茫难明。难道是君王贬谪臣子,还是星星勇敢地自己退隐呢。那颗小星又为了什么,整夜稳稳地相对闪烁。纺织娘在井栏边啼叫,应和着我低声吟诵的声音。

赏析

这首诗写七月十九夜见大星陨落于西北,由天象引发对人事的联想。诗人以星陨喻逐客或勇退,神理茫昧,难以索解。末以络纬啼鸣、微吟相和作结,营造出寂寥而深邃的意境,寄寓了对命运无常的感慨。