简秀叹真长，韶润思阮裕。
眼中人物衰，政尔用金注。
吴产尚父孙，思脱尘中屦。
嗜学颇惊奇，于我实肺腑。
高材堪遗补，伐冰非所慕。
时于鼓吹间，自得鸣鹄句。
妙语随霜飚，识我丘园路。
赏音吾敢辞，当传太冲赋。
次韵寄钱伸仲
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真长：刘惔字真长，东晋名士，以简秀称。
阮裕：东晋人，以韶润（美好温润）称。
金注：以金注博，喻看重外物，典出《庄子·达生》。
尚父：指姜太公吕尚。
伐冰：指卿大夫以上丧祭用冰，喻高位。
鸣鹄句：形容诗句高妙如鹄鸣。
太冲赋：左思字太冲，作《三都赋》，一时洛阳纸贵。
译文
我赞叹刘真长那样的简秀，又想念阮裕那样的韶润。如今眼里的这些人物都衰落了，正该像用金子下注那样看重你。你是吴地所生、尚父的子孙，一心想着脱掉尘世里的那双鞋。你嗜好学问，常常有惊人的地方，对我来说实在是肺腑之交。你的高才足以做拾遗补阙的事，那伐冰的高位却不是你所羡慕的。你时常在鼓吹的乐声之间，自己得了那鸣鹄般的好句。你的妙语随着霜风飘来，认得了我丘园里的路。我哪里敢推辞做你的知音呢，应当把你的赋像左思的赋那样传出去。
赏析
诗以刘惔、阮裕比钱伸仲，叹眼中人物之衰，愈见钱氏之可贵。中写其嗜学高才、不慕荣利，末以知音自任，欲传其赋如左思。全篇以古贤为映衬，情真语挚，见交谊之厚。