寄甘露灭

宋 ·宋诗

疵cī贱jiàn楚chǔ江jiāng𣸣fén,真zhēn遭zāo女nǚ媭xū骂mà。
自zì无wú交jiāo吕lǚ心xīn,从cóng猜cāi追zhuī信xìn诈zhà。
颇pǒ耽dān曲qū米mǐ春chūn,寒hán柯kē一yī壶hú挂guà。
戏xì逃táo苏sū晋jìn禅chán,时shí赴fù拾shí遗yí社shè。
念niàn我wǒ眼yǎn中zhōng人rén,十shí烛zhú九jiǔ已yǐ灺xiè。
向xiàng来lái支zhī道dào林lín,得dé祸huò不bù能néng嫁jià。
解jiě覊jī蜑dàn雾wù中zhōng,万wàn事shì顿dùn高gāo谢xiè。
奇qí胸xiōng挟xié风fēng涛tāo,吐tǔ句jù端duān可kě怕pà。
何hé时shí织zhī锦jǐn机jī,纬wěi经jīng聊liáo一yī借jiè。
怀huái哉zāi付fù短duǎn章zhāng,参cān旗qí耿gěng寒hán夜yè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疵贱:卑贱有疵,自谦之词。

𣸣:水边。

女媭:屈原《离骚》中人物,屈原之姊,曾责骂屈原。

交吕:指吕不韦结交异人,喻投机交结。

追信:指萧何追韩信。

曲米春:酒名。

苏晋禅:苏晋好佛,又嗜酒,世称「逃禅」。

拾遗社:指杜甫(曾任拾遗)诗社。

灺:灯烛余烬。

支道林:东晋高僧支遁,善谈玄理。

蜑雾:南方蜑人聚居之地的瘴雾。

参旗:星名,属毕宿。

译文

我这个卑贱的人住在楚江边上,真像是挨了女媭的骂。我本来就没有吕不韦那种结交人的心思,也就随人家猜疑我像韩信那样使诈好了。我倒是很喜欢那曲米春酒,在寒树枝头挂上一壶。我有时像苏晋那样从禅里逃出来,有时又去赴那拾遗的诗社。想起我眼里的那些人,十盏灯里有九盏已经烧成了灰。从前那位支道林,惹了祸却嫁不出去。如今我在蜑人的瘴雾里解开了羁绊,把万事都高高地推谢掉了。你胸中藏着风涛,吐出来的句子真是可怕。什么时候能借你的织锦机,让我也织一织经线呢。我心里怀念着你,就写下这短章,参旗星冷冷地亮在这寒夜里。

赏析

此诗自嘲疵贱,以女媭骂、吕不韦、韩信诸典写世情猜疑,复以苏晋逃禅、拾遗诗社写己之疏放。中段伤友朋凋零,末赞对方奇胸吐句,寄怀短章。用典虽密而气脉贯通,冷语中见深情。