诗词帝 诗者，志之所之也

西山孝子吟

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn东dōng京jīng茅máo季jì伟wěi，布bù褐hè躬gōng耕gēng具jù甘gān旨zhǐ。
烹pēng鸡jī馈kuì母mǔ供gōng晨chén羞xiū，却què办bàn草cǎo蔬shū为wèi客kè礼lǐ。
北běi州zhōu高gāo士shì郭guō林lín宗zōng，一yī见jiàn惊jīng嗟jiē不bù能néng已yǐ。
又yòu不bú见jiàn唐táng朝cháo董dǒng邵shào南nán，穷qióng居jū行xíng义yì无wú与yǔ比bǐ。
朝cháo耕gēng夜yè读dú养yǎng双shuāng亲qīn，孝xiào格gé天tiān翁wēng降jiàng祥xiáng祉zhǐ。
一yī时shí好hǎo事shì昌chāng黎lí公gōng，为wèi作zuò启qǐ诗shī歌gē盛shèng美měi。
两liǎng君jūn制zhì行xíng固gù已yǐ奇qí，姓xìng名míng自zì足zú垂chuí千qiān祀sì。
更gèng有yǒu高gāo贤xián为wèi发fā挥huī，至zhì今jīn赫hè然rán在zài人rén耳ěr。
几jǐ年nián见jiàn说shuō西xī山shān汪wāng，信xìn义yì当dāng时shí表biǎo闾lǘ里lǐ。
只zhǐ今jīn家jiā虽suī四sì壁bì空kōng，却què有yǒu贤xián孙sūn祖zǔ风fēng似shì。
力lì田tián养yǎng亲qīn孝xiào行xíng高gāo，千qiān载zài董dǒng茅máo同tóng一yī轨guǐ。
孑jié然rán只zhǐ影yǐng无wú妻qī儿ér，手shǒu自zì耔zǐ耘yún供gōng滫xiǔ瀡suǐ。
乃nǎi翁wēng丧sàng明míng三sān十shí年nián，膝xī下xià承chéng颜yán不bù离lí跬kuǐ。
三sān时shí但dàn务wù亲qīn耕gēng锄chú，一yī日rì何hé曾zēng入rù城chéng市shì。
朝cháo朝cháo敬jìng问wèn衣yī燠yù寒hán，旦dàn旦dàn谨jǐn察chá食shí丰fēng菲fēi。
一yī畦qí早zǎo韭jiǔ登dēng春chūn盘pán，五wǔ母mǔ黄huáng鸡jī荐jiàn秋qiū黍shǔ。
尽jìn心xīn自zì足zú为wèi亲qīn欢huān，岂qǐ必bì三sān牲shēng八bā珍zhēn侈chǐ。
谨jǐn身shēn百bǎi不bù贻yí亲qīn忧yōu，父fù子zǐ熙xī熙xī和hé气qì里lǐ。
翁wēng目mù虽suī瞽gǔ翁wēng心xīn怡yí，八bā十shí庞páng眉méi反fǎn儿ér齿chǐ。
迩ěr来lái缾píng粟sù颇pǒ不bù悭qiān，积jī善shàn固gù宜yí天tiān相xiāng只zhǐ。
乡xiāng闾lǘ咏yǒng叹tàn同tóng一yī声shēng，养yǎng志zhì如rú君jūn能néng有yǒu几jǐ。
人rén有yǒu诗shī书shū君jūn未wèi学xué，我wǒ谓wèi如rú君jūn真zhēn学xué矣yǐ。
孝xiào弟dì是shì乃nǎi百bǎi行xíng先xiān，为wèi仁rén每měi必bì从cóng此cǐ始shǐ。
世shì人rén有yǒu亲qīn不bù能néng养yǎng，浪làng著zhù儒rú冠guān诚chéng可kě耻chǐ。
何hé如rú汪wāng君jūn贫pín窭jù中zhōng，卓zhuó然rán合hé此cǐ秉bǐng彝yí理lǐ。
拱gǒng辰chén山shān人rén孝xiào义yì家jiā，冰bīng鉴jiàn可kě与yǔ郭guō韩hán拟nǐ。
闻wén君jūn之zhī风fēng喜xǐ欲yù颠diān，挥huī洒sǎ龙lóng蛇shé忽hū盈yíng纸zhǐ。
诸zhū君jūn自zì感gǎn声shēng气qì同tóng，杂zá以yǐ清qīng商shāng间jiān流liú徵zhēng。
既jì经jīng名míng胜shèng文wén发fā扬yáng，一yī日rì传chuán夸kuā满mǎn桑sāng梓zǐ。
我wǒ虽suī病bìng倦juàn愧kuì不bù文wén，亦yì作zuò长zhǎng谣yáo绍shào貂diāo尾wěi。
安ān得dé是shì邦bāng贤xián使shǐ君jūn，特tè为wèi蜚fēi牋jiān启qǐ丹dān扆yǐ。
峨é峨é双shuāng表biǎo旌jīng高gāo门mén，题tí作zuò西xī山shān汪wāng孝xiào子zi。
名míng配pèi此cǐ山shān长zhǎng不bù穷qióng，来lái者zhě人rén人rén为wéi兴xīng起qǐ。

全文共 562 字 · 33 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅季伟：东汉茅容，字季伟，以孝著称。

郭林宗：东汉郭泰，字林宗，高士。

董邵南：唐韩愈友人，以孝行称。

昌黎公：指韩愈。

滫瀡：淘洗米粮使柔滑，指奉养父母。

三牲八珍：指丰盛珍贵的食物。

秉彝：秉持常理、天性。

冰鉴：镜子，喻明察。

蜚牋：飞递奏章。丹扆：帝王屏风，代指朝廷。

译文

你没看见东汉的茅季伟吗？他穿着粗布衣服亲自耕种，为母亲准备甘美的食物。他烹鸡给母亲做早饭，却用野菜来招待客人。北州的高士郭林宗一见之下，惊叹不已。你又没看见唐朝的董邵南吗？他穷困家居，行义无人能比。他白天耕种、夜里读书来奉养双亲，孝心感动上天，降下祥福。当时好事者韩昌黎公，为他写了启和诗来赞美。这两位君子的品行本来已经奇特，姓名自然足以流传千年。更有高贤为他们宣扬，至今还赫然在人们耳中。这几年听说西山的汪君，信义在当时为乡里表率。如今他家虽然四壁空空，却有贤孙继承祖风。他努力耕田奉养双亲，孝行很高，和千年前的董邵南、茅容走的是同一条路。他孤身一人，没有妻儿，亲手耕耘来供养父母。他的父亲失明三十年，他膝下承欢，不离半步。一年三季只忙着亲自耕锄，哪一天曾进过城？他天天恭敬地问父亲衣服冷暖，每天早上小心察看饮食好坏。一畦早韭端上春盘，五只黄鸡献上秋黍。他尽心尽力就足以让父母欢心，何必非要三牲八珍那样奢侈？他谨慎持身，丝毫不给父母带来忧愁，父子俩和和气气地生活在和睦的氛围里。父亲眼睛虽然瞎了，心里却很快乐，八十岁眉毛花白，牙齿却像小孩一样。近来瓶中的粮食颇不缺乏，积善的人本来就该得到上天的保佑。乡里人同声咏叹，像你这样养志的人能有几个？别人有诗书而你没有学，我说像你这样的人才是真学了。孝悌是百行之先，行仁总是从这里开始。世上有父母却不能奉养的人，白白地戴着儒冠，实在可耻。哪里比得上汪君在贫寒之中，卓然合乎这天性常理呢？拱辰山人出自孝义之家，他的明察可以和郭泰、韩愈相比。我听到你的风范，高兴得要发狂，挥笔疾书，字如龙蛇，忽然写满了纸。诸位自己感于声气相同，夹杂着清商和流徵的曲调。既然经过名胜之人的诗文发扬，一天之内就传夸满乡里。我虽然病倦，惭愧没有文采，也写下这首长歌来续在末尾。怎么能得到这地方的贤明太守，特地飞递奏章启奏朝廷。在高门立起巍峨的双表，题作“西山汪孝子”。让他的名声配着这座山长久不穷，后来的人个个为之感动奋发。

赏析

这是一首长篇孝子颂。诗先以茅容、董邵南两位古代孝子发端，引出西山汪孝子，铺叙其力田养亲、侍奉瞽父的种种细节，再以议论点明“孝弟百行先”之旨，末致旌表之愿。全篇以古衬今，叙事详赡，议论正大，语言质朴而感情真挚，是宋代理学影响下劝孝诗的代表。