道人力参具正眼，古庙香炉心已灰。
平生厚我习气在，索书常逐征鸿来。
深藏山谷实高蹈，下视万象遗尘埃。
遣奴饷我此长物，不比珍簟餘嫌猜。
摩娑温润侔玉德，荆山抱璞真良材。
妙香起处侑茶鼎，媒孽万壑生风雷。
忽言与君隔千里，对此了了闻谈谐。
谢佛鉴大师寄韫玉𬬻
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
具正眼：具备正法眼藏，指禅宗彻悟。
心已灰：心如死灰，指修行到无念境界。
习气：佛教指烦恼的余气，此指旧日情谊。
高蹈：隐居。
长物：多余之物，此指鼎炉。
摩娑：抚摸。
侔：等同。
荆山抱璞：卞和得玉璞于荆山，喻真材。
媒孽：酿成，此指引发。
了了：清楚分明。
译文
佛鉴大师参禅已得正法眼，像古庙里的香炉一样心如死灰。可他平生厚待我的旧习气还在，常常追着征鸿给我寄书来。他深藏山谷，真是高蹈隐逸，俯视万象，把尘埃都抛在身后。他派奴仆送我这件长物，不比珍簟还让我猜疑。我抚摸它温润的质地，简直和玉德相同，真是荆山抱璞般的好材料。妙香升起时伴着茶鼎，像在万壑中酿出风雷。忽然想到与您相隔千里，可对着这炉，却清清楚楚听见您谈笑。
赏析
诗谢友人寄赠玉炉。先写佛鉴大师禅心已灰却情谊不忘，再赞玉炉温润如德，妙香生风雷，由物及人，结句“对此了了闻谈谐”化千里为咫尺，以虚写实，见出友情深挚，禅趣与诗情交融。