飞锡五天云冉冉，泛杯南海浪悠悠。
一毫头上轻收拾，不是冤家不聚头。
十六罗汉赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十六罗汉：佛教中受佛嘱咐住世度生的十六位尊者。
飞锡：僧人出行，锡杖飞舞，代指云游。
五天：指古印度（五天竺）。
泛杯：传说达摩祖师曾乘芦苇渡江，此处可能借用典故或形容罗汉神通。
南海：中国南部海域，罗汉传说中有渡海者。
冤家：禅宗用语，指难以对付的对手或必须面对的因缘，非世俗仇敌之意。
译文
罗汉们手持锡杖在印度的云雾中穿行，又在南海的波涛上乘风破浪。他们在毫厘之间轻松收拾起这些神迹般的景象，要知道，如果不是有着深厚的因果缘分，这些看似对立的元素怎么会聚集在一起呢？
赏析
描绘了十六罗汉的神通广大与云游四方之姿。“不是冤家不聚头”一句化用俗语入禅，深刻揭示了缘起性空的道理，指出一切相遇皆是因缘和合，富有哲理趣味。