云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。
阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。
地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。
虽非西园清夜乐，起予缥瓷来酌醽。
举觞婵娟听我语，樽下藉汝攻愁城。
长令屏翳当令节，莫遣楚氛蔽明月。
中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云将：云神，典出《庄子》。
斮絮：砍削棉絮，形容云被撕开。
肤寸而合：指云气聚合，语出《公羊传》。
建瓴：高屋建瓴，形容雨势急骤。
阿香：传说中推雷车的女神。
望舒：神话中为月驾车的神，代指月亮。
屏翳：雨师。
楚氛：楚地云气，喻阴霾。
译文
云神把长空中的云絮砍开，本想放晴，可转眼间云气聚合，大雨像从高屋上倒水一样泼下来。阿香推着雷车不知疲倦，月亮本来想露脸，这下也没了光明。我这地上行走的贱臣还没处诉说，斜贯的银河左界忽然就没了声音。虽然比不上西园清夜的雅乐，却也让我起身拿来青瓷杯酌酒。我举起酒杯，对着婵娟的月亮听我说话，酒杯底下就靠你来攻破愁城。要让雨师在佳节当值，别让楚地的阴霾遮住明月。
赏析
诗写中秋遇雨，先以云神、阿香、望舒等神话意象写雨骤月隐，想象瑰丽。后写自己饮酒遣愁，对月祝祷，愿雨师勿遮明月。全诗将自然现象与神话交织，于诙谐中见旷达，末句“莫遣楚氛蔽明月”更寓政治清明之望。