青帝方成万物春，如何滛雨害芳晨。
乞求共指云间日，悔恨轻嫌陌上尘。
消尽风威犹料峭，放開山色已嶙峋。
燕游莫道王孙乐，亦有羲皇更上人。
新晴野步其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青帝：春神。
滛雨：久雨、过多的雨；滛同“淫”。
芳晨：美好的春光或早晨。
料峭：形容微寒。
嶙峋：山势高峻、清晰的样子。
王孙：贵族子弟，这里泛指游乐之人。
羲皇：伏羲氏；羲皇上人指太古无事、心境恬淡的人。
译文
春神刚刚把万物装点成春天，怎么连绵淫雨偏要来糟蹋这美好的早晨？天晴时大家一齐指着云缝里的太阳祈求，又后悔先前不该轻易嫌弃路上的尘土。风势虽然减弱了，可还带着些微寒；山色一旦放开，已经显得高峻清晰。不要只说贵族子弟宴游才快乐，其实还有像羲皇上人那样心境更高的人呢。
赏析
此诗写久雨新晴后野外漫步。前四句怨淫雨、盼晴日、悔嫌尘，曲折写出盼晴心情；后四句转写风微寒而山色清峻，境界顿开。末以羲皇上人自比，表现超然闲适与理学家的精神自得，语言平易而意趣悠长。