一夜威霜特地严，朝来寒气入书帘。
乍须火暖亲炉兽，初觉冰澌结砚蟾。
败叶卷风轻蔌蔌，远峰经晓静尖尖。
出门未要貂狐燠，且著轻裘次第添。
早寒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
威霜：寒威逼人的严霜。
炉兽：兽形的火炉，也指炉上的兽形装饰。
冰澌：薄冰；澌指解冻时流动的冰水，此处泛指凝结的冰。
砚蟾：蟾蜍形的砚滴或砚台。
蔌蔌：风吹叶落的细碎声响。
貂狐燠：貂皮、狐皮衣物的温暖；燠，暖。
轻裘：轻暖的皮衣。
译文
昨夜寒霜来得特别厉害，一早起来，冷气就钻进了书房的帘子里。我刚觉得该靠近兽形炉子烤火，又发现砚台里的水已经结成薄冰。枯叶被风卷着，簌簌地轻轻作响；远处的山峰经过清晨的洗刷，静静地立着，显得又尖又峭。出门还不必穿貂裘狐袍那么暖，先添件轻暖的皮衣，再按天气一件件加吧。
赏析
诗写早寒骤至的日常感受。从霜威入帘、炉火砚冰，到败叶簌簌、远峰尖峭，由近及远，笔触细密，寒气可感。结句说不必急穿貂狐，只依次添衣，于生活小事中见从容顺时的心态，语言清峭而含理趣。