籍甚西枢掾，居然出处光。
人犹思贺监，天未起张良。
南浦云应碧，东湖柳正黄。
古来求别驾，不是薄星郎。
送王嘉叟编修通判洪州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
籍甚：声名盛大。
西枢掾：指王嘉叟曾任的官职，西枢通常指兵部或相关军事机构。
出处：出仕与退隐，指人生进退。
贺监：唐代诗人贺知章，曾官至秘书监。
张良：汉初名臣，辅佐刘邦建立汉朝。
南浦：泛指送别之地，典出江淹《别赋》。
东湖：洪州（今南昌）名胜。
别驾：州刺史的佐官，通判之别称。
星郎：对尚书郎等京官的美称。
译文
你在西枢任职时名声就已经非常显赫了，如今无论是出仕还是退隐都显得光彩照人。人们还在怀念像贺知章那样的高雅之士，而上天似乎还没有完全启用像张良那样的大才来辅佐朝廷。在南浦送别时，云彩应该是碧蓝的，而洪州的东湖边，柳树正呈现出嫩黄色。自古以来，人们寻求别驾这样的职位，并不是因为看不起那些担任尚书郎等京官的人啊。
赏析
这是一首送别诗，前四句赞扬友人王嘉叟的声望与才华，用贺知章、张良作比，既肯定其能力又暗示其怀才未遇。后四句写景抒情，点明目的地洪州的风物，最后两句宽慰友人，指出外任并非贬谪，格调高雅且充满温情。