七年束带趁朝参，共喜儒林得指南。
经传注成头未白，公卿阅徧绶犹蓝。
秋来去国怀张翰，此去论诗忆郑覃。
别酒易阑情不尽，会凭清梦听清谈。
送闻人茂德删定归嘉禾
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
束带：整肃衣冠，指做官。
朝参：上朝参见皇帝。
指南：指引方向，此处指学术上的指导或榜样。
经传注成：完成了经书的注释工作。
绶犹蓝：佩带的印绶还是蓝色的，指官阶不高。汉代制度，蓝色绶带对应较低品级。
张翰：晋代文人，因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归乡。
郑覃：唐代学者，以精通经学著称。
清谈：魏晋时期崇尚的玄学讨论，此处指高雅的文学交流。
译文
你整理衣冠参与朝政已经七年了，我们都高兴儒林中有你作为指引方向的人。你完成了经书的注释工作，头发还没有变白；看遍了公卿们的脸色，身上的印绶依然是蓝色的低阶标志。秋天到来，你离开京城，心中怀着像张翰那样思乡归隐的情怀；这次回去，我们在谈论诗歌时会想起像郑覃那样博学的你。离别的酒容易喝完，但我们的情谊无穷无尽，将来我会凭借清澈的梦魂，来聆听你那高雅的清谈。
赏析
此诗为送别之作，前半部分回顾友人在京为官的经历及其学术成就，后半部分借用张翰、郑覃的典故，既表达了友人归乡的缘由，又寄托了对友人学问的推崇。结尾以梦寄情，含蓄隽永，体现了深厚的友谊。