不迁比景戍交河，三径归来得已多。
应俗愈踈身老大，读书渐废意蹉跎。
闲从孙叟苏门啸，醉和荆卿易水歌。
歌罢却挥孤櫂去，石阑干下買渔蓑。
舟中作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
比景：地名，在今越南境内，古代为流放之地。
交河：地名，在今新疆吐鲁番一带，唐代设交河郡，亦为边远之地。
三径：指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居时于院中开三径。
踈：同“疏”，疏远。
孙叟苏门啸：指孙登在苏门山长啸的典故。孙登，魏晋时隐士，善啸。
荆卿易水歌：指荆轲在易水边唱“风萧萧兮易水寒”的典故。荆卿，即荆轲。
孤櫂：孤单的船桨，代指孤舟。櫂，同“棹”。
石阑干：石栏杆。
译文
我不用像古人那样被流放到比景、戍守到交河那么远的地方，能回到家乡的三径小园来，已经算是很幸运了。我越来越不擅长应付世俗，人也老了；读书的事渐渐荒废，心里只觉得光阴虚度。闲来无事，就跟着孙登那样的隐士在苏门山长啸；喝醉了，就应和着荆轲在易水边唱的歌。唱完了，我挥起孤零零的船桨就划船走了，到石栏杆下面去买件渔蓑衣来穿。
赏析
此诗写归隐后的疏懒生活与复杂心境。前两联以“不迁比景”自幸归乡，又以“应俗愈疏”“读书渐废”写老大蹉跎；后两联用孙登长啸、荆轲悲歌两个典故，一隐一侠，寄托不平之气，末句“买渔蓑”归向渔隐，于旷达中见悲慨，沉郁苍凉。