两鬓萧萧华发生，欲寻江上白鸥盟。
皇恩却许陪鹓鹭，重听景阳钟鼓声。
天申节明庆寺启建
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天申节：宋高宗赵构的生日，定为节日。
明庆寺：寺庙名。
启建：指启建法会、道场。
萧萧：形容头发花白稀疏。
白鸥盟：与白鸥结盟，喻归隐江湖之志。
鹓鹭：鹓与鹭飞行有序，比喻朝官班列。
景阳钟鼓：南朝齐武帝置钟于景阳楼，宫人闻钟声早起妆饰，后借指宫廷钟鼓。
译文
我两鬓已经花白稀疏，生出了不少白发，本想去江上跟白鸥结伴，过那归隐的日子。可皇上的恩典却还允许我混在朝官的班列里，让我重新听到了宫廷中那景阳楼传来的钟鼓之声。
赏析
此诗作于天申节寺庙启建法会之时。前两句以“两鬓萧萧”写年华老去，以“白鸥盟”表归隐之念；后两句陡转，写皇恩浩荡，许其陪侍朝班、重听宫钟。全诗在归隐与恋阙的矛盾中展开，既见迟暮之感，又含感恩之情，语淡而意深，体现了宋代士人仕隐两难的心境。