淮海紫髯叟，长吟独倚风。
稍将芸辟蠹，应罢手书空。
拄策旧寒涧，含毫餘老松。
观云毎怅望，苦念小安丰。
怀秦处度
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海：指淮河至海一带地区。
紫髯叟：长着紫色胡须的老人，此指秦处度。
芸辟蠹：芸香能驱除书蠹，指藏书读书。
书空：用手指在空中虚画字形，典出晋殷浩，表示愤懑或沉思。
拄策：拄着手杖。
含毫：含着笔毫，指构思写作。
小安丰：地名，可能指秦处度所在或所念之地。
译文
淮海一带那位紫髯老翁，常常独自倚着风长吟。他大概正用芸香驱除书蠹，也该停下在空中虚画的习惯了。从前他拄着手杖在寒涧边行走，如今含着笔毫面对老松构思。我每次望云都惆怅不已，苦苦思念着远在小安丰的你。
赏析
此诗怀想友人秦处度。首联以“紫髯叟”“独倚风”勾勒友人形象，见其风神。颔联用“芸辟蠹”“书空”二典，写友人读书沉思之状。颈联追忆旧游，想象其写作情景。尾联直抒怅望思念之情，语淡而情深。