观畫山水

宋 ·宋诗

不bù爱ài边biān鸾luán爱ài李lǐ成chéng,胸xiōng中zhōng成chéng畫huà自zì峥zhēng嵘róng。
数shù行xíng岛dǎo屿yǔ随suí人rén去qù,一yī段duàn风fēng烟yān向xiàng腕wàn生shēng。
猨yuán啼tí巫wū峡xiá殷yīn勤qín啸xiào,雁yàn到dào衡héng阳yáng嘹liáo唳lì鸣míng。
我wǒ与yǔ群qún山shān成chéng保bǎo社shè,直zhí疑yí俱jù是shì旧jiù经jīng行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边鸾:唐代著名画家,善画花鸟。

李成:五代宋初著名画家,善画山水。

峥嵘:本指山势高峻,此喻画境雄奇。

风烟:风景,景象。

猨:同“猿”。

衡阳:地名,今湖南衡阳,有回雁峰。

嘹唳:形容声音响亮凄清,多指雁鸣。

保社:指结社。

经行:佛教语,指往返游行,此指亲身游历。

译文

我不喜爱边鸾的花鸟画,只喜爱李成的山水画,他胸中自有丘壑,画出来的画自然气势峥嵘。画面上几行岛屿随着人的视线移动,一段风烟景象从手腕下生发出来。画中的猿猴在巫峡殷勤地啼啸,大雁飞到衡阳嘹亮地鸣叫。我和这群山结成了保社,简直怀疑它们都是我从前亲身游历过的地方。

赏析

此诗为题画诗,表达对李成山水画的喜爱。首联以边鸾陪衬李成,点明所爱;颔联写画中岛屿风烟,笔势生动;颈联以猿啼雁鸣写画境之逼真;尾联以我与群山结社、疑是旧游作结,将画境与真境交融,突出画作引人入胜的艺术魅力。全诗想象丰富,语言流畅,体现了宋人题画诗重意趣的特点。