红颜绿髪花映肉，别去年颜存语音。
秉烛相看真梦寐，细听存没欲薰心。
答黄直夫二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红颜绿髪：形容年轻时的容颜。
花映肉：形容面色如花般娇艳。
秉烛：持烛，指夜间相会。
存没：生死。
薰心：熏灼心肠，形容内心焦灼。
译文
当年你红颜绿发，面容像花一样娇艳；分别之后，你的容颜已经改变，只有声音还和从前一样。我们持烛相对，真像在梦中一般；细细听你讲述这些年的生死变故，让我内心焦灼不已。
赏析
此诗写与友人久别重逢。前两句以容颜变化与声音依旧对照，见岁月之痕；后两句写秉烛相看如梦，听其述说存没而心伤，情感真挚，语言朴素动人。