病骨便衾暖，羁怀怯梦回。
钟残灯烬落，香冷雨声来。
老抱忧时志，狂非济世材。
明朝入冬假，烧兔荐新醅。
梦回
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病骨：病弱的身体。
便衾暖：便，觉得适宜、舒服；衾，被子。
羁怀：客居漂泊的情怀。
梦回：梦醒。
钟残：更钟将尽。
灯烬：灯芯烧成的灰。
冬假：冬季休假。
新醅：新酿的酒。
译文
病弱的身体只要挨着被子就觉着暖和，可我这漂泊的人心里不踏实，反倒怕从梦里醒过来。更钟快尽了，灯芯烧成灰往下掉，香也冷了，雨声却一阵阵传到耳边。我老了仍揣着忧念时局的心，可性情狂放，并不是能救济世事的材料。等明天放了冬季的假，我就烤只兔子，就着新酿的酒吃一顿。
赏析
写病中梦醒的凄冷与自嘲。首联以衾暖反衬羁怀，颔联残钟冷雨渲染孤寂，颈联直陈忧时之志与济世无才的矛盾，尾联以冬假烧兔新醅作结，于萧淡中见旷达，暗含无奈。语言简劲，情景相生。