茗碗薰炉久不来，晓猿夜鹤总相猜。
故将野老扶衰杖，踏破僧家称意苔。
访僧
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茗碗：茶碗，代指饮茶。
薰炉：焚香用的炉子。
晓猿夜鹤：清晨的猿猴和夜晚的鹤，指山中景物。
相猜：互相猜疑，这里指猿鹤因久不见诗人而诧异。
野老：村野老人，诗人自指。
衰杖：衰弱时用的拐杖。
称意苔：称心如意的苔藓，指僧院中让人惬意的青苔。
译文
我已经很久没来这僧院喝茶焚香了，连清晨的猿猴和夜晚的鹤都对我心生猜疑。于是我特意拄着那根衰弱时用的拐杖，像个村野老人一样，踏破了僧人家中那片让人惬意的青苔。
赏析
此诗写久未访僧，重来时的情景。前两句以猿鹤相猜，侧面写出别院之久，饶有情趣。后两句写扶杖踏苔，一个“踏破”显出兴致与亲切。全诗语言诙谐，于日常小事中见出诗人与僧人的深厚情谊，也透露出闲适自得的心境。