周南留滞登封日，鲁国逍遥曳杖时。
海内时流今略尽，不知谁作蔡邕碑。
挽诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挽诗：悼念死者的诗。
周南留滞：典出司马迁，他父亲司马谈临终遗命让他完成史记，他曾游历周南等地。此处借指逝者生前经历或司马迁式的命运。
登封日：指汉武帝登封泰山之事，或泛指帝王祭祀活动。
鲁国逍遥：指孔子晚年回到鲁国，自由讲学著述。曳杖：拖着拐杖，典出孔子临终前唱“泰山其颓乎...哲人其萎乎”。
蔡邕碑：东汉蔡邕擅长撰写碑文，此处指代优秀的悼亡文章或纪念文字。
译文
逝者生前曾在周南之地滞留，有着像司马迁那样的经历；晚年又像孔子回到鲁国那样，拖着拐杖逍遥自在。如今海内的杰出人才几乎都已凋零殆尽，不知道还有谁能写出像蔡邕那样精彩的碑文来纪念你呢？
赏析
借用司马迁和孔子的典故来概括逝者的一生，既肯定其学术或文学成就，又表达对其晚节和人格的敬仰。结尾感叹知音难觅、文笔无人，哀婉动人。