折玉摧兰事竟空，贮云含雾思无穷。
仙阶忽列通明观，人世犹称太史公。
绛帐老生悲湜籍，传灯嫡子有徐洪。
以那为首聊披拂，三绝韦编对晚风。
读山谷文
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山谷：黄庭坚，号山谷道人。
折玉摧兰：比喻美好事物的毁灭，指黄庭坚去世。
贮云含雾：形容文章意境深远朦胧。
通明观：道教宫观，此处可能指黄庭坚死后成仙或精神归宿。
太史公：指司马迁，此处借指黄庭坚在文坛的地位如同太史公。
湜籍：张耒（字文潜）等人，江西诗派成员。
徐洪：徐俯、洪刍等，黄庭坚的外甥及弟子，江西诗派重要人物。
韦编：熟牛皮绳，典出孔子读易韦编三绝，指反复阅读经典。
译文
黄庭坚的去世就像折断美玉摧毁兰花一样，往事已成空，但他留下的文章依然云雾缭绕，思绪无穷。他忽然位列仙班去了通明观，但在人世间人们仍然尊称他为当代的太史公。老一辈的学者如张耒等人为他的离去悲伤，而他的嫡传弟子徐俯、洪刍等人则继承了他的衣钵。我把他的文集放在案头随意翻阅，就像孔子反复研读《易经》直到皮绳断绝那样，在晚风中细细品味。
赏析
这首诗是对黄庭坚及其文学地位的崇高致敬。通过神话传说和历史典故，确立了黄庭坚在文学史上的不朽地位，并强调了其学派传承的重要性，情感庄重肃穆。