碓上米不舂，窗中丝罢络。
看渠驾去车，定是无四角。
相和歌辞读曲歌五首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碓：舂米的石臼。
舂：把谷类放在石臼里捣去皮壳。
络：缠绕，指把丝绕在络子上。
渠：他，指诗中女子所思念的男子。
无四角：车轮本应有四角（指辐条），此处双关，暗指男子心思不专、没有定准。
译文
石臼里放着米，却不去舂；窗子里的丝线也停下不绕了。她看着那人驾着车走了，心里断定：他这个人啊，准是没个四角、靠不住的。
赏析
此诗以“碓上米不舂”“窗中丝罢络”起兴，写女子因思念而百事无心。后两句以“车无四角”双关，既指车轮无辐，又暗讽男子心思不专。全诗巧用谐音双关，含蓄地表达了女子对情郎的嗔怪与担忧，颇具民歌机智风趣之致。