平生随牒浪推移，只为生民不为私。
万里翠舆犹远播，一身幽圄敢终辞。
鲁人除馆西河外，汉使驱羊北海湄。
不是故人高议切，肯来军府问鍾仪。
上乌林天使三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
随牒：随公文调遣，指为官随人调动。
翠舆：帝王的车驾，代指宋帝。
幽圄：囚禁之所。
鲁人除馆：用《左传》鲁人除馆待客典，指礼遇使者。
汉使驱羊：用苏武牧羊北海典。
鍾仪：即钟仪，春秋楚囚，被晋人拘押仍奏楚音，喻不忘故国。
译文
我这一辈子随着公文调来调去，像浮萍一样到处漂泊，为的只是老百姓，并不是为了自己的私利。大宋皇帝的车驾还远远地播迁在外，我一个人被关在牢里，又怎敢推辞这囚禁之苦。鲁国人曾经打扫馆舍来招待客人，汉朝的使者苏武却在北海边上放羊。要不是老朋友您仗义执言、极力相劝，我怎肯到军府里来见您，跟您谈论钟仪那样不忘故国的人呢。
赏析
此诗上乌林天使，表明心迹。首联自述随牒漂泊、只为生民，见其襟怀。颔联以翠舆远播、一身幽圄对举，忠愤之情溢于言表。颈联用鲁人除馆、苏武牧羊典，一礼一囚，对比强烈。尾联以钟仪自比，表明不忘故国，而“故人高议”又见对乌林天使的感激。全诗用典精切，沉郁悲壮。