挽留二兄

宋 ·宋诗

闻wén挈qiè囊náng衣yī指zhǐ故gù林lín,上shàng堂táng长cháng跪guì涕tì沾zhān襟jīn。
肯kěn将jiāng断duàn鴈yàn相xiāng望wàng影yǐng,来lái慰wèi惊jīng波bō未wèi定dìng心xīn。
客kè路lù山shān川chuān方fāng积jī雪xuě,吾wú廬lú桃táo李lǐ久jiǔ成chéng阴yīn。
归guī鞍ān底dǐ用yòng匆cōng匆cōng发fā,更gèng促cù杯bēi盘pán语yǔ夜yè深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二兄:作者的两位兄长。

囊衣:装衣服的袋子,指行李。

故林:故乡的树林,代指家乡。

断雁:失群的孤雁,比喻离散的人。

惊波未定心:比喻内心动荡不安。

底用:何须,哪里用得着。

译文

听说你们收拾行李指向故乡的树林,我走上堂去长时间跪拜,泪水沾湿了衣襟。你们怎么肯让像断群孤雁一样相望的身影,来安慰我这颗在惊涛骇浪中尚未平静的心呢?旅途中的山川此刻正覆盖着积雪,而我家的桃李树早已长成浓荫。你们回去的马鞍哪里用得着匆匆出发呢?不如再催促摆上杯盘菜肴,我们彻夜长谈吧。

赏析

这首诗表达了挽留兄长的深情厚谊。首联动作描写生动,“长跪涕沾襟”极具感染力。颔联以“断雁”喻兄弟离散,情感真挚。颈联对比旅途艰辛与家园安宁,进一步劝说留下。尾联直接发出邀请,希望共度良宵,体现了骨肉亲情的珍贵和不舍之情。