题至乐堂

宋 ·宋诗

倚yǐ空kōng危wēi榭xiè压yā城chéng楼lóu,千qiān里lǐ风fēng烟yān摄shè寸cùn眸móu。
二èr华huá忽hū从cóng天tiān外wài落luò,三sān河hé直zhí入rù坐zuò中zhōng流liú。
何hé人rén解jiě得dé为wèi邦bāng乐lè,有yǒu客kè难nán甘gān去qù国guó愁chóu。
投tóu老lǎo复fù来lái江jiāng汉hàn外wài,此cǐ生shēng归guī计jì日rì悠yōu悠yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至乐堂:堂名,取自庄子“至乐无乐”。

危榭:高耸的台榭。

摄寸眸:吸引目光,尽收眼底。

二华:华山两座山峰。

三河:黄河及其支流,或指特定地理区域,此处形容水流众多。

为邦乐:治理国家的快乐。

去国愁:离开京城的忧愁。

江汉:长江和汉水,代指湖北一带。

译文

倚靠天空的高耸台榭压在城市楼上,千里风烟景象吸引着我的目光。两座华山忽然从天外落下,三条大河直接进入座中的水流。什么人懂得治理国家的快乐?有客人难以忍受离开京城的忧愁。我老了又来到江汉之外,这一生的归计日子悠悠漫长。

赏析

此诗题咏至乐堂,抒发了诗人宦游在外的复杂心情。前四句写景,气势磅礴,展现了登高望远的壮阔视野。后四句转入抒情,通过“为邦乐”与“去国愁”的对比,揭示了理想与现实的矛盾。结尾感叹归期遥遥,流露出深沉的羁旅之愁和对家乡的眷恋。