昔人曾此结精廬，故老犹存井臼餘。
今代子房来卜筑，要看圮上一编书。
题张资政汝川图九首澹岩书堂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
精庐：精美的屋舍，指隐居或读书之所。
井臼：汲水的井和舂米的石臼，代指旧时的生活遗迹。
子房：张良的字，此处借指张资政，喻其有谋略且功成身退。
卜筑：选择地点建造房屋。
圮上一编书：典故出自《史记·留侯世家》，张良在圯桥遇黄石公，得授《太公兵法》。
译文
从前有人在这里建造了精致的书房，如今那些老一辈的人虽然不在了，但打水的井和舂米的石臼这些生活痕迹还留存着。这一代的张资政就像当年的张良一样来到这里选址建房，人们都想看看他是否也能像张良在桥上得到那本奇书一样，成就一番非凡的事业。
赏析
此诗借古喻今，通过“井臼”之存与“子房”之来形成时空对照。以张良圯上受书的典故赞誉张资政的才略与志向，既点出汝川图的历史底蕴，又寄托了对友人建功立业或隐逸高洁的双重期许，用典自然贴切。