题张资政汝川图九首梅仙潭

宋 ·宋诗

年nián年nián春chūn色sè报bào公gōng知zhī,不bù与yǔ天tiān涯yá驿yì使shǐ期qī。
我wǒ是shì平píng章zhāng风fēng物wù主zhǔ,可kě知zhī东dōng阁gé见jiàn君jūn时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅仙潭:传说中梅福炼丹之处,位于汝川附近。

驿使:传递公文的人,此处引用陆凯折梅寄范晔的典故。

平章风物主:评论风景的主人,自指或指张资政。

东阁:汉代公孙弘开东阁延揽贤士,此处指接待友人的地方。

译文

每年的春色都会早早报告给你知道,不需要像陆凯那样等待天涯的驿使送来梅花。既然你是这方风物的主宰者,那么当你在东阁见到我的时候,应该就能明白这份春意了吧。

赏析

诗人巧妙化用“折梅寄远”的典故,反其意而用之,强调春色自来、无需外求。通过“平章风物主”的定位,突出了张资政作为当地主人的地位,同时也表达了朋友间心意相通、无需多言的默契与深情。