游洞霄

宋 ·宋诗

洞dòng霄xiāo九jiǔ锁suǒ本běn不bù扃jiōng,天tiān柱zhù一yī峰fēng非fēi浪làng名míng。
上shàng同tóng天tiān目mù映yìng寥liáo廓kuò,下xià与yǔ大dà涤dí通tōng沧cāng溟míng。
谁shuí藏cáng琼qióng□在zài石shí室shì,真zhēn与yǔ福fú地dì齐qí金jīn庭tíng。
远yuǎn游yóu飞fēi升shēng俨yǎn遗yí迹jì,玄xuán同tóng指zhǐ向xiàng真zhēn典diǎn刑xíng。
当dāng年nián楼lóu台tái极jí缥piāo缈miǎo,至zhì今jīn气qì象xiàng藏cáng深shēn冥míng。
已yǐ知zhī六liù月yuè九jiǔ万wàn里lǐ,个gè中zhōng一yī念niàn三sān千qiān龄líng。
金jīn龙lóng玉yù简jiǎn天tiān上shàng降jiàng,琳lín宫gōng绛jiàng阙quē逢féng相xiāng迎yíng。
紫zǐ霞xiá黄huáng云yún覆fù其qí室shì,青qīng衣yī素sù锦jǐn分fēn诸zhū灵líng。
虚xū皇huáng台tái高gāo步bù虚xū彻chè,宣xuān科kē玉yù音yīn神shén所suǒ听tīng。
自zì怜lián学xué道dào二èr十shí年nián,此cǐ心xīn已yǐ与yǔ湖hú山shān盟méng。
朅qiè来lái奉fèng祠cí北běi山shān下xià,恍huǎng若ruò飞fēi升shēng朝cháo帝dì庭tíng。
道dào人rén观guān妙miào清qīng且qiě秀xiù,尚shàng指zhǐ乡xiāng关guān论lùn赤chì城chéng。
何hé年nián吏lì隐yǐn奉fèng香xiāng火huǒ,愧kuì无wú妙miào句jù如rú丹dān青qīng。
木mù公gōng金jīn母mǔ吾wú未wèi识shí,且qiě看kàn松sōng根gēn生shēng茯fú苓líng。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞霄:洞霄宫,道教著名宫观。

九锁:形容山洞曲折深邃,如被九把锁锁住。

天柱:山峰名,传说为擎天之柱。

大涤:大涤山,道教三十六洞天之一。

沧溟:大海。

琼□:原文缺字,推测为“琼台”或“琼室”,指仙家居所。

金庭:道教仙境。

飞升:道教术语,指成仙升天。

典刑:典范,法则。

缥缈:隐隐约约,若有若无。

六月九万里:引用《庄子·逍遥游》中大鹏鸟南飞的故事。

三千龄:指长寿或时间久远。

金龙玉简:道教法器或诏书。

琳宫绛阙:指道观建筑。

紫霞黄云:祥瑞之气。

青衣素锦:指侍者或神灵的服饰。

虚皇台:道观中的高台。

步虚:道士诵经时的吟唱。

宣科:宣读经文。

朅来:离去,来到。

奉祠:宋代官员的一种闲职,管理庙宇祭祀。

北山:指洞霄宫所在地。

帝庭:天庭。

观妙:观察道的奥妙。

赤城:山名,道教名山。

吏隐:身在官场而心隐于山林。

丹青:绘画,比喻美好的诗句。

木公金母:道教尊神东王公和西王母。

茯苓:寄生在松树根部的菌类,被视为灵药。

译文

洞霄宫那九重曲折的山洞本来就没有上锁,天柱峰的名声绝非虚传。它向上与天目山相映,笼罩在辽阔的天空中;向下与大涤山相通,一直延伸到苍茫的大海。谁把琼楼玉宇藏在了石室里?这里真可与金庭福地齐名。远游飞升的景象依然清晰可见,玄妙的指引真是修道的典范。当年的楼台楼阁极其缥缈壮观,如今气象依然深藏冥冥之中。既然知道大鹏六月能飞九万里,那么在这里一念之间也能度过三千年岁月。金龙玉简从天上降下,琳宫绛阙迎接神灵降临。紫色的霞光和黄色的云彩覆盖着居室,穿着青衣和素锦的神灵分列两旁。站在高高的虚皇台上,步虚之声彻响,宣读经文的声音神圣不可侵犯。可怜我学道二十年,这颗心早已与湖山结盟。这次来到北山担任奉祠官,恍惚间好像飞升到了天庭朝见皇帝。道人观察道的奥妙,神情清秀,还指着故乡的方向谈论赤城山。哪一年我能真正隐居于此供奉香火?惭愧的是我没有写出像丹青画那样美妙的诗句。东王公和西王母我还没见过,姑且看看松树根部生长的茯苓吧。

赏析

这是一首长篇游仙诗,极力渲染洞霄宫的道教氛围和神奇景象。诗人将现实游览与神话想象交织,表达了对道教仙境的向往和对自身仕途(奉祠)的复杂情感。诗中典故密集,气势宏大,最后落脚于“松根生茯苓”,回归自然与养生,体现了宋人理学影响下的理性与诗意并存。