题蕃骑图

宋 ·宋诗

塞sài上shàng漠mò漠mò黄huáng云yún秋qiū,黄huáng须xū胡hú儿ér骑qí紫zǐ骝liú。
一yī马mǎ搀chān前qián弄nòng风fēng走zǒu,胡hú儿ér掣chè辔pèi空kōng骧xiāng首shǒu。
回huí鞭biān慎shèn莫mò向xiàng南nán驰chí,汉hàn家jiā将jiāng军jūn方fāng打dǎ围wéi。
夺duó弓gōng射shè汝rǔ犹yóu可kě脱tuō,夺duó汝rǔ善shàn马mǎ何hé由yóu归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

漠漠:弥漫的样子。

紫骝:毛色黑红相间的骏马。

搀前:抢先向前。

掣辔:拉紧缰绳。

骧首:昂头。

打围:狩猎。

何由归:怎么能回来。

译文

塞外秋天黄云弥漫,一个长着黄色胡须的胡儿骑着紫骝马奔驰而来。其中一匹马抢在前面迎风奔跑,胡儿赶紧拉住缰绳,让马昂起头来停下。他回头挥鞭,告诫同伴千万不要向南奔跑,因为汉朝的将军们正在那边进行大规模的狩猎活动。如果被抓住,夺走弓箭或许还能逃脱性命,但如果夺走了你的好马,那你可就再也回不来了。

赏析

这首诗生动地描绘了边塞胡骑的生活场景,通过对话和心理描写,展现了边疆紧张的气氛以及胡人对汉军威势的畏惧,画面感极强。