昔在史馆中，地禁无经过。
唯君直廬近，退食同委蛇。
至今梦催班，九门鬰嵳峨。
伤心望金马，极目悲铜𫘞。
脱身来此郡，见公拥雕戈。
猛士三千人，旌旜相荡摩。
男儿晚有此，世儒安足多。
少来谬秉笔，报国终无他。
闻当向夏口，秋风水增波。
願子静荆峡，送我归江沱。
送鄂州刘使君
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史馆：修撰国史的官署。
地禁：指皇宫附近禁止通行的区域。
委蛇：从容自得的样子。
催班：催促官员上朝排班。
九门：指皇宫的各个门，代指朝廷。
金马：汉代宫门名，代指朝廷。
铜𫘞：铜铸的马，代指宫廷仪仗或地点。
雕戈：装饰精美的兵器。
旌旜：旗帜。
世儒：普通的读书人。
秉笔：执笔写作，指担任史官。
夏口：地名，今武汉一带。
荆峡：荆州和三峡地区。
江沱：长江支流。
译文
回想当年我在史馆任职时，那里是皇家禁地，外人无法随意经过。只有你因为值夜班的住所离我很近，我们退朝吃饭时常常一起悠闲漫步。直到如今，我梦中还常听到催促上朝的铃声，看见那巍峨郁葱的九重宫门。想起那些岁月不禁伤心，遥望金马门和铜马雕像，心中满是悲凉。后来我脱身来到这个郡守任所，见到你拥兵持戈，威风凛凛。你有三千猛士追随，旗帜在空中相互摩荡飘扬。男子汉到了晚年能有这样的成就，普通书生哪里值得称赞呢？我年少时曾错误地拿起笔杆做史官，最终也没能为国家做出其他贡献。听说你要前往夏口赴任，那时秋风正劲，水波荡漾。希望你能够平定荆峡地区的动荡，然后送我回到江沱故乡。
赏析
这是一首送别兼抒怀之作。诗人回忆往昔同僚情谊，对比自己仕途坎坷与友人军功显赫，表达了对友人的羡慕和对自身遭遇的感慨，同时也寄托了对和平生活的向往。