石崖蔽天雪塞空，万仞阴壑号悲风。
纤𫄨不御当玄冬，霜寒堕落冰溪中。
斵冰直侵河伯宫，未若冷语清心胸。
戏作冷语三首其三
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纤𫄨：细薄的葛布衣服，代指单薄的衣物。
玄冬：冬天。
斵冰：凿开冰层。
河伯宫：传说中河神居住的地方，此处指深不可测的水底。
清心胸：使心情清爽平静。
译文
高耸的石崖遮蔽了天空，大雪填满了整个虚空。万丈深的阴暗沟壑中，悲风在不停地号叫。穿着单薄葛布衣服的人抵挡不住这寒冬的侵袭，被霜冻逼迫得掉进了冰冷的溪水中。为了求生或取水，不得不凿开厚厚的冰层，直探入河神的宫殿深处。但比起这些肉体上的痛苦和环境的恶劣，还是几句冷言冷语更能让人内心清凉舒适。
赏析
诗歌前四句极力描写环境的险恶与身体的痛苦，后两句转折，突出了精神层面“冷语”带来的清凉感，形成强烈的感官对比，富有哲理意味。