天遣吾曹与世疏，那将穷技学黔驴。
只今年少身多病，是处愁深泪溅裾。
此去不须论塞马，向来犹有葬江鱼。
虚名只用惊儿辈，要作生涯墓志书。
次韵留别南公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾曹：我们这些人。
黔驴：典出柳宗元《三戒》，比喻本领有限、外强中干的人。
是处：处处，到处。
溅裾：泪水打湿衣襟。
塞马：典出“塞翁失马”，比喻祸福无常。
葬江鱼：典出伍子胥死后尸体被投入江中，比喻忠臣被害或壮志难酬。
墓志书：刻在墓碑上的文字，指身后的名声。
译文
上天似乎故意让我们这些人与世俗格格不入，我又何必拿着这点穷困的本领去模仿那徒有其表的黔驴呢？今年年纪轻轻却一身是病，到处都是深沉的忧愁，眼泪不断打湿衣襟。这次离去不必再谈论祸福相依的道理，回想过去就像伍子胥葬身江鱼一样悲惨。虚名只能用来惊吓小孩子罢了，我只希望把它当作将来墓志铭上的记载就好。
赏析
诗风沉郁悲凉，充满了对命运不公的控诉和自我解嘲。通过“黔驴”、“塞马”、“葬江鱼”等典故，深刻揭示了诗人内心的痛苦与无奈，展现了宋代士人在政治挫折面前的精神困境。