治声临颍复临川，籍甚临江已预传。
但怪骅骝在泥滓，会看鸿鴈撇云天。
杯翻竹叶深留客，浦涨桃花小系船。
别后更谁从此老，频将书尺问沉绵。
送李大夫移宰新喻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李大夫：姓李的御史或谏议大夫。
移宰：调任县令。
新喻：地名，今江西新余。
治声：治理地方的名声。
临颍：地名，李大夫之前任职处。
临川：地名，李大夫即将任职处。
籍甚：声名显赫。
临江：地名，可能指中间经过或之前的经历。
预传：预先流传。
骅骝：良马，比喻李大夫。
泥滓（zǐ）：污泥，比喻低微的职位或困境。
鸿鴈：大雁，比喻志向高远。
撇云天：飞向高空。
竹叶：竹叶青酒。
桃花：桃花汛，春水上涨。
系船：停泊船只。
沉绵：久病缠身，作者自指。
译文
您在临颍治理出的好名声，又要带到临川去了，其实在临江时您的声望就已经广为流传。我只是奇怪为什么像骏马一样的您会屈就在泥泞的低洼之地，但我相信很快就能看到您像大雁一样振翅高飞，直冲云霄。今天杯中斟满竹叶青酒深深挽留客人，岸边涨起的桃花春水正好拴住我们的船。分别之后，还有谁能陪我在这衰老中度过？希望您能经常写信来问候我这个久病缠身的人。
赏析
这是一首送别诗，充满了对友人的高度评价和殷切期望。诗人用“骅骝在泥”表达对友人暂时不得志的不平，用“鸿鹄撇云”预言其未来的辉煌。后半部分写景抒情，以酒、船营造离别氛围，最后落脚于对自身病老孤独的感慨，情真意切，格调慷慨而不失温婉。