三十年前一乞儿，荆公曾为替梅诗。
如今输了无人替，莫向金陵更下棋。
改王智兴诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王智兴：唐代将领，此处借指其诗作或相关典故。
乞儿：乞丐，此处喻指地位卑微或落魄之人。
荆公：即王安石，封荆国公。
替梅诗：指王安石曾为梅花题诗之事，或代指文人间的唱和。
输了：指在某种竞争或境遇中失败、落败。
金陵：今南京，六朝古都，常与围棋、历史兴衰相联系。
译文
回想三十年前，我不过是个像乞丐般落魄的人，那时王安石还曾替梅花写过诗呢。如今我在世事竞争中彻底输了，连个能替我说话或帮忙的人都没有，所以千万别再跑到金陵去下棋赌输赢了，那里只会让人更伤心。
赏析
此诗借古讽今，以“乞儿”自况早年困顿，对比今日“无人替”的孤立无援。末句劝人莫向金陵下棋，实则抒发仕途失意、知音难觅的悲凉，语言通俗而意蕴深沉。